почему в Maya ( arnold) текстура на пресонаже в превью видна, а на рендере ее нет?

Возможно беда с Шейдер-Нетворком, зайдите в шейдера и посмотрите что у вас там творится
Т.е. шейдерная группа (выше по иерархии чем шейдер который вы назначаете на объект), их может быть несколько (из-за недосмотра, импортов экспортов и тд) - а должен быть один. Вообщем, посмотрите там